# Kenny Meyer <knny.myer@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BashStyle-NG 5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-31 18:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 09:48-0400\n"
"Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:230
#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:38
msgid "<b>Style</b>"
msgstr "<b>Estilo</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:233
msgid "<b>Aliases</b>"
msgstr "<b>Aliases</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:236
msgid "<b>Advanced</b>"
msgstr "<b>Avanzado</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:239
msgid "<b>Readline</b>"
msgstr "<b>Readline</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:242
#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:26
msgid "<b>Extras</b>"
msgstr "<b>Suplementos</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:245
msgid "<b>Profiles</b>"
msgstr "<b>Perfiles</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:248
msgid "<b>VIM</b>"
msgstr "<b>VIM</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:251
msgid "<b>Nano</b>"
msgstr "<b>Nano</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:254
msgid "<b>LS Colors</b>"
msgstr "<b>LS Colores</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:257
msgid "<b>Custom</b>"
msgstr "<b>Personalizado</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:260
msgid "<b>Preview</b>"
msgstr "<b>Vista previa</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:263
msgid "<b>Help</b>"
msgstr "<b>Ayuda</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/code/bsng.py.in:266
msgid "<b>Info</b>"
msgstr "<b>Información</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:1
msgid ""
"\n"
"(c) 2007 - 2010 Christopher Bratusek"
msgstr ""
"\n"
"(c) 2007 - 2009 Christopher Bratusek"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:3
msgid ""
"\n"
"BashStyle-NG lets you make more out of your terminal!"
msgstr ""
"\n"
"¡BashStyle-NG te permite hacer más de tu Terminal!"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:5
msgid "$ (# if root)"
msgstr "$ (# si root)"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:6
msgid "<b>Alias #1</b>"
msgstr "<b>Alias #1</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:7
msgid "<b>Alias #2</b>"
msgstr "<b>Alias #2</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:8
msgid "<b>Alias #3</b>"
msgstr "<b>Alias #3</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:9
msgid "<b>Alias #4</b>"
msgstr "<b>Alias #4</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:10
msgid "<b>Alias #5</b>"
msgstr "<b>Alias #5</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:11
msgid "<b>Alias #6</b>"
msgstr "<b>Alias #6</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:12
msgid "<b>Alias #7</b>"
msgstr "<b>Alias #7</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:13
msgid "<b>Alias #8</b>"
msgstr "<b>Alias #8</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:14
msgid "<b>Alias #9</b>"
msgstr "<b>Alias #9</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:15
msgid "<b>Archive Files/Custom</b>"
msgstr "<b>Archivos/Personalizado</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:16
msgid "<b>Bash 3.x (and newer)</b>"
msgstr "<b>Bash 3.x (y más nuevo)</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:17
msgid "<b>Bash 4.x (and newer)</b>"
msgstr "<b>Bash 4.x (y más nuevo)</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:18
msgid "<b>BashStyle-NG Stuff</b>"
msgstr "<b>Cosas de BashStyle-NG</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:19
msgid "<b>Basic</b>"
msgstr "<b>Básico</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:20
msgid "<b>Colors</b>"
msgstr "<b>Colores</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:21
msgid "<b>Common Files</b>"
msgstr "<b>Archivos comunes</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:22
msgid "<b>Completion</b>"
msgstr "<b>Terminación</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:23
msgid "<b>Custom Prompt</b>"
msgstr "<b>Prompt personalizado</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:24
msgid "<b>Editing</b>"
msgstr "<b>Editar</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:25
msgid "<b>Export Profile</b>"
msgstr "<b>Exportar los perfiles</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:27
msgid "<b>Generate RC Files</b>"
msgstr "<b>Generar Archivos de configuración</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:28
msgid "<b>History</b>"
msgstr "<b>Historia</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:29
msgid "<b>Image/Audio Files</b>"
msgstr "<b>Imagen/Archivo de Audio</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:30
msgid "<b>Import Profile</b>"
msgstr "<b>Importar perfiles</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:31
msgid "<b>Misc</b>"
msgstr "<b>Misceláneo</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:32
msgid "<b>PROMPT_COMMAND</b>"
msgstr "<b>PROMPT_COMMAND</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:33
msgid "<b>PS1</b>"
msgstr "<b>PS1</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:34
msgid "<b>Searching</b>"
msgstr "<b>Búsqueda</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:35
msgid "<b>Separator Style</b>"
msgstr "<b>Estilo del Separador</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:36
msgid "<b>Shopts</b>"
msgstr "<b>Shopts</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:37
msgid "<b>Standard Stuff</b>"
msgstr "<b>Cosas básicas</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:39
msgid "<b>TruncPWD</b>"
msgstr "<b>TruncPWD</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:40
#, fuzzy
msgid "<b>Tweaks</b>"
msgstr "<b>Tweaks</b>"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:41
msgid "About BashStyle-NG"
msgstr "Acerca de BashStyle-NG"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:42
msgid "Adaryn"
msgstr "Adaryn"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:43
msgid "Advantage"
msgstr "Ventaja"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:44
msgid "Asu 1 Dark"
msgstr "Asu 1 Oscuro"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:45
msgid "Audible"
msgstr "Auditivo"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:46
msgid "Autosave files"
msgstr "Auto-Guardar"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:47
msgid "Ayoli"
msgstr "Ayoli"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:48
msgid "BZiped TAR Archive:"
msgstr "Archivo TAR BZIP:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:49
msgid "Background Processes"
msgstr "Proceso de fondo"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:50
msgid "Backup files"
msgstr "Crear copias de seguridad"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:51
msgid "Base Workdir"
msgstr "Directorio estándar"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:52
msgid "Bash has dark background"
msgstr "Bash tiene un fondo oscuro"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:53
msgid "Bash's Process ID"
msgstr "ID de proceso Bash"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:54
msgid "BashStyle-NG"
msgstr "BashStyle-NG"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:55
msgid "BashStyle-NG @ Nanolx.org"
msgstr "BashStyle-NG @ Nanolx.org"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:56
msgid "BashStyle-NG Toolbox"
msgstr "Herramientas de BashStyle-NG"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:57
msgid ""
"BashStyle-NG is licensed under the: \n"
"\tGNU GENERAL PUBLIC LICENSE V3\n"
"\n"
"The Oxygen Icons are licensed under the:\n"
"\tGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V3\n"
"\n"
"The Undobuffer Pythonmodule is licensed under the:\n"
"\tGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V3"
msgstr ""
"BashStyle-NG is licensed under the: \n"
"\tGNU GENERAL PUBLIC LICENSE V3\n"
"\n"
"The Oxygen Icons are licensed under the:\n"
"\tGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V3\n"
"\n"
"The Undobuffer Pythonmodule is licensed under the:\n"
"\tGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V3"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:65
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:66
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:67
msgid "Bold"
msgstr "Marcado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:68
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:69
msgid "Bracket"
msgstr "Paréntesis"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:70
msgid "Bright"
msgstr "Brillante"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:71
msgid "Brown"
msgstr "Marrón"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:72
msgid "CPU Load"
msgstr "Cargo de procesador"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:73
msgid "Candy Code"
msgstr "Código de golosina"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:74
msgid "Change CDPATH"
msgstr "Cambiar CDPATH"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:75
msgid "Change Color to:"
msgstr "Cambiar color a:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:76
msgid "Change Completion Blacklist"
msgstr "Lista negra de Terminación"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:77
msgid "Change editor for fc"
msgstr "Cambiar editor para fc"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:78
msgid "Choose Color Style"
msgstr "Cambiar estilo de color:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:79
msgid "Choose Color to Change:"
msgstr "Eligir color a cambiar:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:80
msgid "Choose Promptstyle"
msgstr "Elegir estilo de Prompt"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:81
msgid "Choose Style to modify:"
msgstr "Eligir Estilo a modificar:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:82
msgid "Choose Terminfo for manpages"
msgstr "Terminfo para las páginas man:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:83
msgid "Choose bellstyle"
msgstr "Eligir tipo de notificación auditiva"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:84
msgid "Choose colorscheme"
msgstr "Eligir esquema de color:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:85
msgid "Choose editing mode"
msgstr "Modo de Edición:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:86
msgid "Choose grep color"
msgstr "Eligir Color Grep:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:87
#, fuzzy
msgid "Choose historycontrol type"
msgstr "Tipo de Control de la historia:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:88
msgid "Clock Advanced"
msgstr "Reloj avanzado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:89
msgid "Coldblue"
msgstr "Azul frío"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:90
msgid "Colored Prompts"
msgstr "Prompts Colorados"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:91
msgid "Colored grep output"
msgstr "Salida grep colorado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:92
msgid "Colored ls output"
msgstr "Salida ls colorada"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:93
msgid "Colored manpages"
msgstr "Páginas man coloradas"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:94
msgid "Command Number [History]"
msgstr "Número de instrucción [Historia]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:95
msgid "Command Number [Session]"
msgstr "Número de instrucción [Sesión]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:96
msgid "Completion query items"
msgstr "Ítemes de completación"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:97
msgid "Cream"
msgstr "Crema"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:98
msgid "Current TTY"
msgstr "TTY Actual"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:99
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizado:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:100
msgid "Customize  LS Colors"
msgstr "Personalizar Colores de"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:101
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:102
#, fuzzy
msgid "DW Orange"
msgstr "Naranja"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:103
msgid "Dash"
msgstr "Dash"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:104
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:105
msgid "Debian Packages:"
msgstr "Paquetes Debian:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:106
msgid "Default"
msgstr "Estándar"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:107
msgid "Desert"
msgstr "Desierto"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:108
msgid "Dimmed"
msgstr "Reducido"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:109
msgid "Directories:"
msgstr "Directorios:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:110
msgid "Directory Indicator"
msgstr "Indicador de Directorio"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:111
#, fuzzy
msgid "Dirks"
msgstr "Dirks"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:112
msgid "Display (partial) command"
msgstr "Mostrar comando (parcial)"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:113
msgid "Display Batteryload:"
msgstr "Mostrar estado de batería:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:114
msgid "Display Diskspace:"
msgstr "Mostrar Espacio libre:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:115
msgid "Display Memory:"
msgstr "Mostrar Memoría:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:116
msgid "Display battery load"
msgstr "Mostrar estado de batería"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:117
msgid "Display line numbers"
msgstr "Mostrar numero de linea:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:118
msgid "Display memory"
msgstr "Mostrar Memoria:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:119
msgid "Display number of files"
msgstr "Mostrar cantidad de archivos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:120
msgid "Display number of running jobs"
msgstr "Mostrar cantidad de procesos activos:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:121
msgid "Display number of the tty"
msgstr "Mostrar número de tty"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:122
msgid "Display position of cursor"
msgstr "Mostrar posición del cursor"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:123
msgid "Display size of files"
msgstr "Mostrar tamaño de archivos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:124
msgid "Display system load"
msgstr "Mostrar cargo del sistema"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:125
msgid "Display the ruler"
msgstr "Mostrar regla"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:126
msgid "Display uptime"
msgstr "Mostrar tiempo de corrida"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:127
msgid "Dot.Prompt"
msgstr "Dot.Prompt"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:128
msgid "Effective User ID"
msgstr "ID efectivo del usuario"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:129
#, fuzzy
msgid "Elite"
msgstr "Élite"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:130
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:131
msgid "Empty"
msgstr "Vaciar"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:132
msgid "Enable Tab-Rotation"
msgstr "Activar rotación de tabulador"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:133
msgid "Enable auto-indention"
msgstr "Activar Auto-Indentación"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:134
msgid "Enable autocd"
msgstr "Activar autocd"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:135
msgid "Enable cd-spell"
msgstr "Activar cd-spell"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:136
msgid "Enable cdable vars"
msgstr "Activar cdable vars"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:137
msgid "Enable checkhash"
msgstr "Activar checkhash"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:138
msgid "Enable checkjobs"
msgstr "Activar checkjobs"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:139
msgid "Enable cmdhist"
msgstr "Activar cmdhist"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:140
msgid "Enable completion"
msgstr "Activar completación"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:141
msgid "Enable dirspell"
msgstr "Activar dirspell"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:142
msgid "Enable filetype indention"
msgstr "Activar indentación de tipo de archivo"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:143
msgid "Enable force fignore"
msgstr "Activar force fignore"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:144
msgid "Enable globstar"
msgstr "Activar globstar"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:145
msgid "Enable histappend"
msgstr "Activar histappend"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:146
msgid "Enable histreedit"
msgstr "Activar histreedit"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:147
msgid "Enable incremental search"
msgstr "Buscar incrementalmente"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:148
msgid "Enable no empty cmd comp."
msgstr "Activar no empty cmd comp."

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:149
msgid "Enable syntax highlighting"
msgstr "Activar resaltado de sintaxis"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:150
#, fuzzy
msgid "Erasedups"
msgstr "Erasedups"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:151
msgid "Exclude Hidden Files"
msgstr "Excluir Archivos ocultos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:152
msgid "Executable Files:"
msgstr "Archivos ejecutables:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:153
msgid "Export Profile"
msgstr "Exportar perfíl"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:154
msgid "FLAC Audio:"
msgstr "Sonido FLAC:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:155
msgid "Files Amount:"
msgstr "Número de archivos:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:156
msgid "Files Size"
msgstr "Tamaño de los archivos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:157
msgid "Floating Clock"
msgstr "Reloj flotante"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:158
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:159
msgid "Free Memory"
msgstr "Memoría libre"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:161
msgid "Free Memory [%]"
msgstr "Memoría libre [%]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:162
msgid "Free Memory [MB]"
msgstr "Memoría libre [MB]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:164
msgid "Free Space [%]"
msgstr "Espacio libre [%]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:165
msgid "Free Space [MB]"
msgstr "Espacio libre [MB]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:166
msgid "Fruit"
msgstr "Fruto"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:167
msgid "Full Hostname"
msgstr "Nombre de la máquina"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:168
msgid "Full Workdir"
msgstr "Workdir entero"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:169
msgid "GIF Images:"
msgstr "Imágenes GIF:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:170
msgid "GZiped TAR Archive:"
msgstr "Archivo GZip TAR:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:171
msgid "Generate All RCs"
msgstr "Generar Todos los RCs"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:172
msgid "Generate BashRC"
msgstr "Generar BashRC"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:173
msgid "Generate InputRC"
msgstr "Generar InputRC"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:174
msgid "Generate NanoRC"
msgstr "Generar NanoRC"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:175
msgid "Generate VimRC"
msgstr "Generar VimRC"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:176
msgid "Generic Files:"
msgstr "Archivos genericos:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:177
msgid "Gobo"
msgstr "Gobo"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:178
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:179
msgid "Have more space for editing"
msgstr "Tener más espacio para editar"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:180
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Ocultar abreviaciones"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:181
msgid "Highlight current line"
msgstr "Destacar línea actual"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:182
msgid "Highlight matches"
msgstr "Destacar resultados"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:183
msgid "Highlight matching brackets"
msgstr "Destacar grafas pares"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:184
msgid "History Blacklist"
msgstr "Historia de lista negra"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:185
msgid "History Size"
msgstr "Tamaño de la historia"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:186
msgid "Horizontal completion"
msgstr "Completación horizontal"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:187
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de máquina"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:188
msgid "Iceblue"
msgstr "Hielo azul"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:189
msgid "Ignore case"
msgstr "Ignorar letra minúscula/mayúscula"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:190
msgid "Ignoreboth"
msgstr "Ignorar ambos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:191
msgid "Ignoredups"
msgstr "Ignorar duplicados"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:192
msgid "Ignorespace"
msgstr "Ignorar espacios en blanco"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:193
msgid "Impact"
msgstr "Impacto"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:194
msgid "Include Hidden Files"
msgstr "Incluir Archivos ocultos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:195
msgid "Insert Symbolic Color:"
msgstr "Insertar color simbólico:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:196
msgid "Inverted"
msgstr "Invertido"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:197
msgid "JPEG Images:"
msgstr "Imágenes JPEG:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:198
msgid "Job"
msgstr "Oficio"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:199
msgid "Jump back to last position"
msgstr "Saltar a la última posición"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:200
msgid "Load Average:"
msgstr "Carga Media:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:201
msgid "Log Files:"
msgstr "Archivos de registro:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:202
msgid "MP3 Audio:"
msgstr "Audio MP3:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:203
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:204
msgid "Mark directories"
msgstr "Marcar carpetas"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:205
msgid "Mark modified history lines"
msgstr "Marcar archivos modificadas de la historia"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:206
msgid "Mark symbolic directories"
msgstr "Marcar carpetas simbólicos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:207
msgid "Match case smartly"
msgstr "Coincidir mayúsculas y minúsculas inteligentemente"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:208
msgid "Match case-insensitivley"
msgstr "Coincidir Non Mayúsculas y minúsculas"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:209
msgid "Match hidden files"
msgstr "Coincidir archivos ocultos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:210
msgid "Maximum PWD length"
msgstr "Longitud máxima PWD"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:211
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:212
msgid "Mostlike"
msgstr "Como la mayoría"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:213
msgid "Nebula"
msgstr "Nebulosa"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:214
msgid "Nightshade"
msgstr "Hierba mora"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:215
msgid "Nightwish"
msgstr "Nightwish"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:216
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:217
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:218
msgid "Number of Processes"
msgstr "Numero de procesos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:219
msgid "OGG Vorbis Audio:"
msgstr "OGG Vorbis Audio:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:220
msgid "Ocher"
msgstr "Ocre"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:221
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:222
msgid "PNG Images:"
msgstr "Imagenes PNG:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:223
msgid "PS2 PS3 PS4"
msgstr "PS2 PS3 PS4"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:224
msgid "PS2 PS3 and PS4"
msgstr "PS2 PS3 y PS4"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:225
msgid "PWD cut char"
msgstr "PWD corte carácter"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:226
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:227
msgid "Pink"
msgstr "Rosado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:228
msgid "Place in PS1"
msgstr "Estacionar en PS1"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:229
msgid "Place in P_C"
msgstr "Posicionar en P_C"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:230
msgid "Power-User"
msgstr "Power-User"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:231
msgid "Purple"
msgstr "Purpúreo"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:232
msgid "Quirk"
msgstr "Capricho"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:233
msgid "RAR Archive:"
msgstr "Archivo RAR:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:234
msgid "Rebind delete keys"
msgstr "Reconfigurar teclas borradas"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:235
msgid "Rebind keypad"
msgstr "Reconfigurar teclado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:236
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:237
msgid "RedHat Packages:"
msgstr "Paquetes RPM:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:238
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:239
msgid "Relaxed Green"
msgstr "Verde relajado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:240
msgid "Reload Terminal"
msgstr "Reiniciar la Terminal"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:241
msgid "Reset Bash's History"
msgstr "Resetear historia de Bash"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:242
msgid "Restore an previously exported profile"
msgstr "Restaurar un perfil previamente exportado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:243
msgid "Scroll horizontally"
msgstr "Desplazar horizontalmente"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:244
msgid "Search case-sensitivley"
msgstr "Buscar Non-Mayúsculas/Minúsculas"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:245
msgid "Sepa-NG"
msgstr "Sepa-NG"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:246
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:247
msgid "Set Timeout (in seconds)"
msgstr "Definir Timeout (en segundos)"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:248
msgid "Shell Level"
msgstr "Nivel de Shell"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:249
msgid "Show Help"
msgstr "Abrir ayuda"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:250
msgid "Show Toolbox"
msgstr "Mostrar Herramientas"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:251
msgid "Show matches if ambiguous"
msgstr "Mostrar coincidencias si ambiguos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:252
msgid "Show stats"
msgstr "Mostrar estadísticas"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:253
msgid "Silver"
msgstr "Plateado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:254
msgid "Smoothblue"
msgstr "Azul suave"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:255
msgid "Smoothgreen"
msgstr "Verde suave"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:256
msgid "Sputnik"
msgstr "Sputnik"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:257
msgid "TAR Archive:"
msgstr "Archivo TAR:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:258
msgid "Tango"
msgstr "Tango"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:259
msgid "This will export your profile to ~/bashstyle/profile-[DATE]"
msgstr "Esto va a exportar su perfil a ~/bashstyle/profile-[DATE]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:260
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:261
msgid "Time since Bash started"
msgstr "Tiempo que hace Bash inició"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:262
msgid "Trunced Workdir"
msgstr "Directorio de trabajo truncado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:263
msgid "Turqoise"
msgstr "Turquesa"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:264
msgid "Underlined"
msgstr "Subrayado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:265
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:266
msgid "Uptime"
msgstr "Tiempo de la sesión"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:267
msgid "Use BashStyle-NG"
msgstr "Usar BashStyle-NG"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:268
msgid "Use NanoCFG"
msgstr "Usar NanoCFG"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:269
msgid "Use ReadlineCFG"
msgstr "Usar ReadlineCFG"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:270
msgid "Use VimCFG"
msgstr "Usar VimCFG"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:271
msgid "Use a custom prompt"
msgstr "Usar Prompt propio"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:272
msgid "Use bold text"
msgstr "Usar texto marcado"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:273
msgid "Use random style"
msgstr "Usar estilo aleatorio"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:274
#, fuzzy
msgid "Use search-string history"
msgstr "Usar buscar-cadena historia"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:275
msgid "Used Memory"
msgstr "Memoria en uso"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:277
msgid "Used Memory [%]"
msgstr "Memoria en uso [%]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:278
msgid "Used Memory [MB]"
msgstr "Memoria en uso [MB]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:280
msgid "Used Space [%]"
msgstr "Espacio en uso [%]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:281
msgid "Used Space [MB]"
msgstr "Espacio usado [MB]"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:282
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:283
msgid "Vector"
msgstr "Vector"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:284
msgid "Vi"
msgstr "Vi"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:285
msgid "Via ACPI"
msgstr "Vía ACPI"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:286
msgid "Via APM"
msgstr "Vía APM"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:287
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:288
msgid "Welcome Message"
msgstr "Mensaje de bienvenida"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:289
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:290
msgid "Winered"
msgstr "Vino tinto"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:291
msgid "Wombat"
msgstr "Wombat"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:292
msgid "Workdir"
msgstr "Directorio de Trabajo"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:293
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:294
msgid "ZIP Archive:"
msgstr "Archivo ZIP:"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:295
msgid ""
"de_DE: Christopher Bratusek\n"
"it_IT: Alin Hantig\n"
"ru_RU: Alexander Lushpai"
msgstr ""
"de_DE: Christopher Bratusek\n"
"it_IT: Alin Hantig\n"
"ru_RU: Alexander Lushpai"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:298
msgid "for 1 minute"
msgstr "por 1 minuto"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:299
msgid "for 10 minutes"
msgstr "por 10 minutos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:300
msgid "for 15 minutes"
msgstr "por 15 minutos"

#: /home/chris/Downloads/Projekte/bashstyle-ng/data/bashstyle7.ui.h:301
msgid "rulerformat ="
msgstr "formato lineal ="
